约翰: 大家好，我是约翰·克里福德。我现在维也纳，非常乐意与大家聊聊《卡萨布兰卡》的世界首演。它将于四月八日在北京开演。对我来说，这是一个极大的荣誉能够作为导演和舞蹈编排，把这部经典的华纳兄弟影片制作成现场的舞台演出。巧合的是，这部电影讲述了发生在二战时期的一个伟大的爱情故事，而今年刚好是二战结束六十周年。而且更不寻常的是，华纳兄弟能够允许把这个最重要的爱情故事和这部有史以来最有名的电影搬上舞台。这次制作常有特色的，因为它包含了音乐、表演、舞蹈和电影中绝大部分传唱的歌曲。这部豪华的两幕演出拥有来自世界各地的五十七名舞蹈演员。这就是为什么我现在维也纳与我们的明星演员一起排练，Samona Monoge和Giuseppe Picone将马上与大家交流。我们知道这是一部很不同寻常的制作，因为它是第一部的制作在中国首演。你们可以看到，华纳兄弟公司的制作人都在这里参加这次新闻发布会，他们将向你们介绍这个独特的想法：改编一部好来坞的制作，用来自世界各地的舞蹈演员在中国首演一部由电影改编的剧目。因为奥林匹克的原因，现在全世界的目光都注视着中国，中国也因此成为了世界艺术的中心。
Samona: 我非常高兴能参加这次演出并扮演伊丽莎这个角色。她是我最喜欢的角色之一也是我最喜欢的电影之一。这次演出的剧场和这部制作让我很兴奋。我很期待着这次的演出。我不知道是否是巧合，但褒曼当时是作为一个欧洲演员被选中来出演，而在这次的演出中我也作为一名欧洲舞蹈演员被选中。所以我希望这能够给大家带来好运，谢谢你们！
约翰: 谢谢你，Samona. 非常有趣的是，一名罗马尼亚的演员将第一次舞台上出演一个曾经由一名女演员在电影《卡萨布兰卡》中演绎的著名角色。至于美国人亨弗里·鲍嘉出演的角色瑞克·布兰恩，我们选择了意大利超级明星Giuseppe Picconi。
Giuseppe: 这次一次美妙的机会。我非常高兴能到中国演出。当然大家都很熟悉亨弗里·鲍嘉。《卡萨布兰卡》这部电影也是有史以来最好的电影之一。所以我非常荣幸能扮演这个角色。我会为观众，为所有喜欢《卡萨布兰卡》的人，来尽力塑造出一个亨弗里·鲍嘉。
约翰: 大家也看到了，我们集聚了世界各地的演员来演出这部整剧的《卡萨布兰卡》。它将在首演。对我来说，作为一名美国导演和舞蹈编排参加这部制作是个极大的荣誉。我相信，对华纳兄弟制作室来说，能够将他们最有名的电影搬上的舞台也是一个极大的荣誉。世界都在注视着中国。《卡萨布兰卡》是有史以来最有名的电影，希望它会成为有史以来最有名的现场演出。因此我们感到非常荣幸能到中国来。感谢你们，感谢华纳兄弟公司，谢谢！大千世界的怪事