本报记者报道作为第三届国际戏剧演出季的开幕演出，舞台剧《卡萨布兰卡》将于4月8日在亮相。这到底是一个什么样的作品，此前众多的描述都有些模糊不清，直到昨天在主办方举办的启动仪式上，经执行制作人帕皮特·康顿介绍，记者才对该剧的表现形式有了一个较为清晰的了解。原来，这并不是人们理解的纯音乐剧概念，而是一台融合了舞蹈、音乐、戏剧表演、多等多种艺术元素的综合戏剧，康顿称之为“全新的戏剧形式”。而华纳兄弟娱乐公司艾秋兴女士透露，该剧
的制作成本就高达400万美元，加上创作和表演人员的费用，整体投资已达600万美元，可谓“百万美元宝贝”。
以往引进的都是在国外演出经市场检验成功的作品，尤其近年来《巴黎圣母院》、《猫》、《大河之舞》和《》的上演更让人们看到了经典娱乐演出的范本，而一部海外公司超大规模的舞台剧选择在首演，这还是第一次，有很多人对于这部戏的选择有些疑虑。主办方中国对外文化集团总经理告诉记者：“我们要从过去的中介代理公司的运作过程，逐渐与国际大型企业合作，进而共同参与首演制作的过程。”华纳公司的艾秋兴说：“首演一定要在，因为我们看好从出发的市场前景，的演出条件已经是第一流的，而我们对中国演出公司的合作也完全有信心。”据介绍，该剧将按照国际娱乐演出的操作惯例，在演出5场后将在美国、欧洲、日本和太平洋周边城市进行巡演，然后选择一个城市做常年演出。
音乐舞台剧《卡萨布兰卡》究竟什么样？康顿告诉记者：“这部舞台剧的原影片就有着很强的戏剧性，是二战时期一个凄美的爱情故事。舞台剧将展现电影《北非谍影》的故事情节，并将多种艺术元素融合在一起。电影原有《时光流逝》等很好的歌曲和音乐，这些音乐与好莱坞音乐人专门为该剧创作的一些歌曲音乐相融合，舞蹈元素包括古典和现代的芭蕾、南美舞蹈和踢踏舞，领先的灯光技术将追求传统电影的质感，不但有摩洛哥卡萨布兰卡的华丽色彩，还通过投影和三维灯光演绎浪漫爱情，加上环绕立体声音响技术，造就一个全新的舞台剧演出。”
记者还了解到，音乐舞台剧《卡萨布兰卡》中的舞蹈比重很大，于是不仅导演是著名芭蕾舞导演约翰·克里弗德，舞台版的“亨弗里·鲍嘉”选择了世界级芭蕾明星吉赛培·皮考尼，他曾经是美国芭蕾舞剧院、英国国家芭蕾舞团的主要演员，而“英格利·褒曼”则是来自罗马尼亚的萨摩纳·摩纳日。通过现场的大屏幕，克里弗德告诉记者，现在57名演员正在维也纳紧张排练，演员来自世界各地。记者问康顿音乐与芭蕾舞演员的关系，他说：“剧中的《时光流逝》本来就不是主角演唱的，是爵士钢琴师演唱，而主要角色也会有一些唱段，但更多的是舞蹈和戏剧表演。全剧的乐队伴奏部分将在好莱坞完成，演唱部分将由演员们现场演唱。”作者：伦兵
推荐：