本报讯 华纳电影公司昨天透露，为配合剧《卡萨布兰卡》在的全球首映礼，公司特意将1942年版本的黑白影片进行数字化修复，由中影集团数字电影院线有限公司发行，并从4月1日起在全国160家数字影院同期上映。
中影数字院线温先生介绍，去年9月，得知华纳公司制作了经过数字修复版的《卡萨布兰卡》后，就派专人联系引进事宜。“去年年底敲定了这件事，上映档期就是今年4月1日，主要为了配合同名音乐剧的全球公映，宣传方面也可以搭顺风车。”
这次在国内上映的版本，是美国华纳公司运用当前世界上最先进的数码修复技术，对旧版《卡萨布兰卡》进行了修复和包装，其修复重点主要是针对旧上的划痕。中影数字院线温先生表示，“这部电影1949年前在中国上映过，但解放后从没在国内大银幕亮相。这次引进，既针对那些怀旧的人群，也希望更多年轻人能走进影院。”
但美中不足的是，这次在国内上映的《卡萨布兰卡》是中文译制片。“也许有些人觉得不够原汁原味，不过这并不影响整体观赏效果。”谈到票房，温先生表示出极大的自信：“很多人看过这部影片，其实《卡萨布兰卡》更深刻的意义是对爱的诠释相爱并不见得要在一起。这个意义甚至大过了影片本身。相信会有很多人追捧这种浪漫经典，票房达到几百万应该没问题。”本片4月1日将在东方新世纪影城、星美影城、搜秀影城、青年宫影院、大华电影院、紫光影城等数字影院上映。
该片摄制于1942年，曾获奥斯卡最佳影片、最佳导演和最佳剧本。主演亨弗莱鲍嘉和英格丽褒曼因此成为电影史上的经典搭档，影片的著名插曲《时光流逝》也让人难忘。剧情简介
二战时期，在法属摩洛哥的城市卡萨布兰卡，有一家著名的里克酒吧，老板里克是美国人。一天晚上，受追踪的捷克左翼运动领导人维克多拉斯罗和妻子伊尔莎来到酒吧，他们听说里克可以搞到出境护照，希望得到他的帮助逃往美国。不料里克对他们冷若冰霜。原来里克和伊尔莎曾有过一段罗曼史。几经周折，伊尔莎终于得到了里克的支持。里克冒着生命帮助两人离开了卡萨布兰卡。（曾家新/文）