剧情简介：
1941年，卡萨布兰卡。在的铁蹄之下，要从欧洲逃往美国，必须绕道摩洛哥北部城市卡萨布兰卡，这使得这座城市的情势异常紧张。
里克的老板里克是位神秘的男子。一日，捷克反维克多拉斯洛和妻子伊尔莎来到李克，希望通过里克获得通行证。里克发现伊尔莎正是自己的昔日恋人，过去的解开后，伊尔莎徘徊在丈夫与情，而仍深爱着她的里克，却决定护送伊尔莎和她的丈夫离开萨布兰卡。在机场，里克射杀了打电话飞机起飞的德军少校后，目送着心爱的女人离开……
我想，我们的故事永远不会出现在银幕上，可是当我看着你离去，我的心一样的。
我猜在卡萨布兰卡一定有很多破碎的心，你知道我从未置身其中，所以不得而知。
时光流逝，我对你的爱却与日俱增。
世界上有那么多的城镇，城镇中有那么多的酒馆，她(伊尔莎)却偏偏走进了我的酒馆。
//这是我记忆最深的台词。
--你昨晚去哪里了?
--那么久以前的事我记不起来了。
--我今晚可以见到你吗?
--我从不计划那么遥远的事情。
我真是傻瓜，竟然爱上你这样一个人。
你真奢侈，这样把女人抛开。有一天他们可能会渐渐消失。
我怀疑在你愤世嫉俗的外表下，你的内心是个性情中人。
过去的事有如逝水.
我记不起来了，伊莎小姐.我有点生锈了。
人家都尽力而为，而你成功了。
--我想想看，我们最后一次见面是
--“美丽的晨晕”
我记得每一个细节。人穿灰色，你穿蓝色。
又一个惯例被打破了，这真是一个很有趣的晚上。
自然，一进一出。
世界上有那么多的城镇，城镇中有那么多的酒馆，她(伊尔莎)却偏偏走进了我的酒馆。
你能为她弹，你也能为我弹。
如果她受得了，我也可以。
我们说过不准问问题。
永志不忘。
PS:喜欢这么翻译?
-- 一法郎买你的心事。
--在美国他们只出一便士，你猜出大概只值这么多。
--我愿意超额付费。
我在想，为什么我那么幸运?为什么你会在那里等着我出现正巧又被我找到。
整个世界快倒下来了，我们却挑上这时候来谈恋爱。
最后一天我记得最清楚，当汽笛声响过后，月台上有一个人站在雨中，脸上挂着可笑的表情，因为他的内心被踢翻了。
我猜我们的故事都不怎么有趣。
我对不感兴趣，世界的问题不是我份内的事。
一个女人了你，你便对全世界报复。你是个胆，懦夫。
她尽力让我们相信她仍爱着我，那在很久以前就结束了，因为你的缘故，她不是,我让她继续装下去。
我说对了，你是个感情用事的人.